ドラゴンボールZ 日本の対話とは大きく異なります。特に、沈黙することを意図したシーンでキャラクターを時々話す. . Funimationが後で適応と分割払いを続け続けたため ドラゴンボールZカイ.

Funimation Dub Crunchyroll Dub, , Zダブ または funimation In-House Dub 2番目の英語ダブトラックが作成されています . 当時のFunimation Productionsとして知られていたCrunchyrollは、後に社内の英語ダブを生産しました , ドラゴンボールGT, そして最近では ドラゴンボールスーパー 同じように. さまざまなものに加えて ドラゴンボール アニメシリーズと映画、Funimationは、ほとんどのために社内の英語のダブも制作しています ドラゴンボール 最初からリリースされたビデオゲーム ドラゴンボールZ：Budokai .

• • .1 FunimationとOcean、Saban、Pioneer（1996-1998）とのコラボレーション
  • .2社内継続（1999-2004）
  • .3つのエピソードと映画（2005-2009）

  歴史 [ ]

  主な記事：オーシャングループダブとドラゴンボールZ：ロックザドラゴンエディション . [1]音楽の役割は、サバンのミュージシャンShuki LevyとRon Wassermanにアウトソーシングされました。. ドラゴンボールZ 英語で吹き替えられたエピソードは、最初の67エピソードが53エピソードに編集されたため、コンテンツと長さのために非常に激しく編集されました. . . ドラゴンボールZ 映画 （デッドゾーン, .

  

  1998年後半、キャンセルされた編集バージョンの再実行 ドラゴンボールZ Cartoon NetworkのToonamiブロックで新しい一貫した視聴者を見つけ、シリーズの吹き替えを続けるという決定が下されました. しかし、FunimationはSabanとの協力を停止し、後者の財政的支援がなければ、前者はOcean Studiosでのキャストのサービスをもはや買う余裕がなく、Sabanがプロデュースしたオリジナルの楽譜を買う余裕もありませんでした。. したがって、エピソード54以降（シーズン3の始まり）から、FunimationはFTに拠点を置く独自の社内才能の使用を開始しました. テキサス州の価値、シリーズの残りの部分をダビングする. ブルース・フォーコナーと彼のミュージシャンのチームは、新しい作曲家として雇われ、彼らのサウンドトラックはサバンのスコアで聞こえるシンセ/ロックスタイルの音楽スタイルを続けています. . オーシャンダブとは異なり、サバンが生産を行っていないため、ファンミメーションダブははるかに検閲されていませんでした。.

  ファンはシリーズの英語のダブの継続に温かく反応しましたが、声とバックグラウンドミュージックの突然の変化、およびシリーズが変更されるときに変更される厄介または未熟なラインを含む対話について、いくつかの厳しい批判を受けました。リマスターされました. 2つのダブ間の継続性を維持するために、いくつかのFunimation Voice Actorsは、Peter Kelamisに似たGokuとしてのSean Schemmelの元々の高音の声や、クリストファーサバットのブライアンドラモンドの模倣など、以前のオーシャンスタジオの音声俳優を模倣する努力をしました。ベジータ、彼らはシリーズが進むにつれて彼らのパフォーマンスを彼ら自身の独立した声にゆっくりと発展させましたが. 注目すべき違いの1つは、サバットの最初のドラモンドのような声が、マジンブーサガの時代までにベジータのはるかに深く、より粗い声に進むことでした。.

  . .

  再びエピソードと映画（2005-2009）[]

  

  もともと、Pioneer Entertainment、後のジュネオンは、最初の2シーズンを配布する初期権利を持っていました ドラゴンボールZ . . . . .

  . ただし、このDVDラインは、シリーズのすべての291のノーカットエピソードを特徴とするFunimation Remastered Boxセットを支持して後でキャンセルされます。. . ドラゴンボールZカイ （Gohanのロボットの友人のように切り取られたフィラーを引いた）. しかし、彼らは、悟空の父バルドックが月の爆風技術を発明し、ノーカットのスクリプトを通して無制限の死を言及するのではなく、無制限の死への言及をした科学者であるというベジータの主張など、スクリプトのいくつかのエラーをいくつか修正しました。 「次の次元」としての他の世界.

  最初の3つ ドラゴンボールZ . 残りの10本の映画は、Funimationの社内キャストによって吹き替えられていました. . 3つの映画は、2006年の「ファーストストライク」DVDボックスセットで究極のノーカット特別版と並んでリリースされました. ドラゴンボールZ 社内の才能によって吹き替えられています. [Voice Actorsの選択も再ダブを続けました ドラゴンボールZ 2007年から2009年の間にDVDにリリースされたFunimationのリマスターされたボックスセットの場合、エピソード67と68の初期ダブギャップ間のより良い継続性を維持します（Funimationの社内キャストのほとんどがキャラクターの声を改善するか、最初に交換されてから交換されたため海のキャスト）.

  ドラゴンボールZ 日本の対話とは大きく異なります。特に、沈黙することを意図したシーンでキャラクターを時々話す. 元の海と味のダブは、Funimationの最初のredubsとともに、対話に多数の変更を加えたFunimationによって書かれたスクリプトを共有し、多くのエラーをもたらしました。. Funimationが後で適応と分割払いを続け続けたため DBZ ストーリー、これらの変更は、元の意図に合わせて修正され始めました。これは主に最初に見られました その時点で固化する前のゲーム ドラゴンボールZカイ.

  • 初期のダブの注目すべき変更の1つは、悟空とベジータの戦いの直前です。日本語版では、ベジータ版では、彼の低電力レベルと彼が惑星ベジータから送られた理由を模範とし、悟空は低階級の兵士でさえできるとカウンターします。エリートサイヤ人を十分なトレーニングで上回り、オーシャンダブとFunimationの再ダブにいる間、ベジータはゴクに彼に加わる機会を提供します。.
  • の錯化ダブで ドラゴンボールZエピソード123（編集されたダブのエピソード108）、悟空は、彼のインスタントトランスミッションにより、彼が光の速度で移動できることを説明しています（特に186,282.. ただし、これは元のバージョンには存在しませんでした. インスタントトランスミッションは速度ではなく、ユーザーがそれを感じることができる限り即座に目的地に導くテクニックであると述べています. . .
  • の錯化ダブで ドラゴンボールZたとえば、エピソード100（編集されたダブのエピソード85）、GohanとFriezaの視聴者の対話は、Gokuが殺され、その後Earthのドラゴンボールによって復活したと信じています（その時までにGokuはすでに復活していたので意味がありません。シェンロンによる一度）、他のすべてのバージョンのように、単にノックアウトするのではなく）. . カイ ゴハンとフリーザがいることは、悟空が殺されたと誤って信じていると信じています。.
  • また、Android 17とAndroid 18の起源は、それらが人間のカウンターパートに基づいているように作られていますが、日本語版ではDRによって誘nされました. . 繰り返しになりますが、特にKrillinがGokuに、Gokuが2人がどのように集まってMarronを持つことができるかを疑問視したときにKrillinがGokuに悟空に説明するとき、この間違いを修正するでしょう。.
  • ドラゴンボール, .
  • 前述のように、Funimationのダブ 日本の対話にもっと忠実でした. ほとんどのキャラクターは英語のダブの名前を保持していますが、いくつかの特別なテクニックが、ノーカットバージョンのサイヤ人とフリーザのサガで元の日本語の名前を取り戻しました. , ドラゴンボールZ そして , , との青い水の吹き替え ）、エピソードのタイトルのより忠実な/完全な翻訳、グルは「グランドエルダー」（日本語版のように）、カイオケン技術とカメハメハの適切な発音、および悟空と呼ばれ、自分自身を演説する」息子の悟空 “1つのエピソードで. , 復活「F」, ブロリー, スーパーヒーロー ドラゴンボールスーパー.

  トリビア[]

  • Funimationの前, ドラゴンボール そして ドラゴンボールZ 1990年代初頭に字幕付きのニッポンゴールデンネットワークによって放映されていましたが、富士のテレビが許可なしにエンターテイメントプログラムの字幕を提供していることを発見したため、ショーはドラゴンボールZの真ん中に引っ張られました.
  • . . 後 ドラゴンボールGT 字幕のない日本語で.
  • ヒンディー語のダブ、テルグ語ダブ、タミルダブ、タイダブ、アルバニアダブ、クルド人ダブはFunimation Dubに基づいていました. さらに、このダブは英語を話すアフリカ諸国で放送され、オランダ、フランダース、フィンランドで字幕付きのフィンランドで放送されました.

  参照[]

  1. ..com/newbie/
  2. ドラゴンボールZカイ ! 悟空はガントレットを投げ捨てます!

  ?

  .

  ドラゴンボールスーパーダブはどこにありますか?

  今日から金曜日まで、CrunchyrollにはドラゴンボールZイングリッシュダブの両方と、ドラゴンボールGTとドラゴンボールのサブリミティの英語翻訳の両方が含まれます. 私たちの意見では、これらのファンがリストに追加されるのを見るのはかなりクールです. Crunchyrollで最も人気のあるシリーズの1つはドラゴンボールスーパーです。.

  Netflixのドラゴンボールスーパーイングリッシュダブです?

  . ドラゴンボールスーパーを見たい場合は、FunimationまたはCrunchyrollを購読する必要があります.

  Crunchyrollには英語のDubドラゴンボールスーパーがありますか?

  英語でUNGボールスーパーを見るための私の選択肢は何ですか? ? 現時点では、放送権のためです.

  Netflixのドラゴンボールはスーパーです?

  米国およびその他の地域では、Netflixはドラゴンボールスーパーを提供していないため、シリーズをストリーミングしたい場合は、Netflixなどのストリーミングサービスを購読する必要があります。.

  どのストリーミングサービスがドラゴンボールがスーパー吹き替えられています?

  英語で吹き替えられたアニメを見つけることになると、Funimationが最良のサービスです. . .

  Crunchyrollにドラゴンボールスーパーイングリッシュダブはありますか?

  .